Condiciones de uso & Política de privacidad

Versión vigente a 15 de octubre de 2026

Condiciones Generales de Uso

1. Presentación del servicio

Nymbios es un servicio de gestión de la ambientación musical destinado a los profesionales de la hostelería y del comercio (bares, restaurantes, cafeterías, hoteles, tiendas, espacios de coworking). Se basa en una plataforma en línea y en un dispositivo de difusión puesto a disposición del establecimiento. La plataforma genera playlists mediante inteligencia artificial, adaptadas en tiempo real al perfil del establecimiento, a la hora, a la energía deseada y a otros parámetros de contexto.

Nymbios también edita Playbios, una aplicación móvil para el público general disponible en iOS y Android, que permite generar playlists personalizadas y escuchar radios web. Las presentes Condiciones de Uso se aplican a todos estos servicios.

2. Aceptación de las condiciones

El uso de los servicios Nymbios y Playbios implica la aceptación sin reservas de las presentes Condiciones de Uso. Pueden actualizarse en cualquier momento: la versión publicada en el sitio es la que prevalece. En caso de modificación sustancial, se informará a los usuarios por email.

Las presentes Condiciones de Uso están redactadas en francés y pueden traducirse. En caso de discrepancia entre la versión francesa y una traducción, prevalece la versión francesa.

3. Uso del servicio

El usuario se compromete a utilizar los servicios Nymbios y Playbios conforme a su finalidad y a la normativa vigente. En particular, se compromete a:

  • No utilizar el servicio con fines ilegales o fraudulentos.
  • No reproducir, redistribuir ni revender total o parcialmente el servicio sin autorización escrita de Nymbios.
  • Para los establecimientos profesionales: abonar los derechos de comunicación pública a los organismos competentes (SACEM, SPRE en Francia); estos derechos corren exclusivamente a cargo del Cliente y no están cubiertos por la suscripción Nymbios.
  • No intentar eludir los mecanismos de seguridad ni acceder sin autorización a funciones reservadas.

4. Cuenta de usuario

El usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso. Toda acción realizada desde una cuenta se considera realizada por su titular. En caso de sospecha de acceso no autorizado, el usuario debe informar a Nymbios sin demora en contact@nymbios.com.

5. Ofertas y suscripciones

Los servicios profesionales Nymbios (planes Essentiel, Ambiance y Studio, y plan Signature con presupuesto) están disponibles en plan mensual sin permanencia, o en plan anual con un compromiso firme de 12 meses, renovado tácitamente. Las condiciones tarifarias y contractuales detalladas se describen en las Condiciones Generales de Venta.

La aplicación Playbios ofrece una prueba gratuita de 14 días, sin tarjeta bancaria. Para continuar después, la suscripción Playbios Premium se ofrece mensual o anual, sin publicidad. Se contrata, se renueva automáticamente y se puede cancelar en cualquier momento a través de App Store (Apple) o Google Play, según sus condiciones. La prueba y la suscripción incluyen un número de playlists por día y por mes, indicado en la aplicación.

6. Disponibilidad del servicio

Nymbios se compromete a mantener el servicio accesible de forma continua. No obstante, pueden producirse interrupciones temporales por mantenimiento o incidencias técnicas. Nymbios se compromete a informar a los usuarios lo antes posible y a restablecer el servicio rápidamente.

7. Rescisión

El usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Una suscripción profesional en plan mensual puede rescindirse en cualquier momento por email a contact@nymbios.com; la rescisión surte efecto al final del mes en curso. El plan anual está sujeto a las condiciones de compromiso y renovación previstas en las Condiciones Generales de Venta. Nymbios se reserva el derecho de suspender o cancelar una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de Uso, previa notificación.

8. Responsabilidad

Nymbios no será responsable de los daños indirectos relacionados con el uso o la indisponibilidad temporal del servicio. Para las suscripciones profesionales, la responsabilidad de Nymbios se limita a los importes abonados por el Cliente en concepto de suscripción durante los últimos 12 meses. El usuario es el único responsable del uso que haga del servicio y del cumplimiento de la normativa aplicable a su actividad.

Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales es NYMBIOS SAS, 2 rue Gustave Eiffel, 10430 Rosières-près-Troyes, Francia, contact@nymbios.com.

2. Datos recogidos

Nymbios solo recoge los datos necesarios para el funcionamiento del servicio:

  • Cuenta: nombre, apellidos, dirección de email, y contraseña o inicio de sesión con Google gestionados por Firebase Authentication.
  • Establecimiento: información facilitada por el Cliente (tipo, nombre, ciudad, horarios, clientela, ritmo y afluencia habituales, preferencias musicales).
  • Uso del servicio: historial de reproducción, playlists generadas y valoraciones de las canciones.
  • Equipo: nombre y dirección de email de los miembros del equipo invitados por el Cliente, y sus credenciales de acceso.
  • Registro de uso: acciones realizadas desde el área de cliente o la aplicación (ambiente más tranquilo o más enérgico, creación Nymo, canción saltada, canción favorita), con su fecha, el espacio afectado y la cuenta que las realizó; incidencias de difusión detectadas por la supervisión (corte, reproductor sin conexión).
  • Fotos enviadas al generador de playlists a partir de una foto, con el consentimiento explícito del usuario.
  • Token de notificación de la aplicación móvil, cuando las notificaciones están activadas.
  • Aplicación móvil Nymbios: estadísticas de uso (Google Analytics for Firebase, identificador de instalación de la aplicación) e informes de errores (Firebase Crashlytics: identificadores de instalación, modelo y sistema del dispositivo, traza del error).
  • Facturación: datos de facturación, pagos (tratados por Stripe; Nymbios no almacena los datos de tarjeta), dispositivo de difusión puesto a disposición y fianza.
  • Formulario de contacto: nombre, apellidos, email, teléfono, perfil, proyecto, plan y mensaje.
  • Newsletter: dirección de email, con el consentimiento de la persona.
  • Navegación: páginas consultadas, origen de las visitas, tipo de dispositivo y mediciones de rendimiento (ver «Cookies y rastreadores»).

3. Finalidades y bases jurídicas

Cada tratamiento se basa en una base jurídica:

FinalidadDatosBase jurídica
Crear y gestionar la cuenta, autenticar al usuarioCuentaEjecución del contrato
Configurar el ambiente del establecimiento y generar sus playlists, incluso mediante modelos de inteligencia artificialEstablecimientoEjecución del contrato
Difundir la música en el establecimiento y mostrar la canción en cursoEstablecimiento, programación musicalEjecución del contrato
Mantener el historial de reproducción, las valoraciones y las estadísticas del panelUso del servicioEjecución del contrato
Gestionar los accesos del equipo del Cliente (invitación, acceso, retirada)EquipoEjecución del contrato
Supervisar la difusión, avisar al Cliente en caso de corte y elaborar su informe mensualUso del servicio, registro de usoEjecución del contrato
Generar una playlist a partir de una fotoFoto enviadaConsentimiento explícito (casilla no marcada por defecto)
Enviar notificaciones en la aplicación móvil (recordatorio de fin de prueba)Token de notificaciónEjecución del contrato
Medir el uso de la aplicación móvilAplicación móvil (Analytics)Consentimiento
Diagnosticar y corregir los errores de la aplicación móvilAplicación móvil (Crashlytics)Interés legítimo
Cobrar los pagos, facturar, gestionar el dispositivo y la fianzaFacturaciónEjecución del contrato; obligación legal para la conservación contable
Responder a las solicitudes enviadas mediante el formulario de contactoFormulario de contactoInterés legítimo
Enviar la newsletterNewsletterConsentimiento
Medir la audiencia del sitio y su rendimientoNavegaciónInterés legítimo
Garantizar la seguridad y el funcionamiento técnico del sitioDirección IP, registros técnicosInterés legítimo

Newsletter. La newsletter de Nymbios comparte consejos, tendencias y novedades del servicio. Solo se envía a las personas que han dado su consentimiento marcando, al suscribirse, una casilla no marcada por defecto. La dirección de email se transmite a Brevo, que realiza el envío. Cada email contiene un enlace de baja, y el consentimiento puede retirarse en cualquier momento escribiendo a contact@nymbios.com.

4. Alojamiento y seguridad

El sitio está alojado por Vercel. La base de datos de la aplicación (Cloud Firestore) está alojada en Europa. Los demás servicios y su ubicación se detallan a continuación. Se aplican medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de los datos y limitar el acceso únicamente a las personas autorizadas. Los pagos con tarjeta transitan exclusivamente por Stripe, certificado PCI DSS de nivel 1.

5. Destinatarios y prestadores

Los datos personales nunca se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales. Solo se comunican a los siguientes prestadores, en la medida estrictamente necesaria:

PrestadorFinalidadUbicación de los datosTransferencia fuera de la UE
Vercel Inc. (empresa estadounidense)Alojamiento del sitio y de las funciones del servidor; estadísticas de audiencia (Web Analytics) y medición del rendimiento (Speed Insights)Funciones del servidor: París, Francia. Datos técnicos (dirección IP, registros) pueden tratarse fuera de la Unión Europea a través de la red de distribución mundial de Vercel.Cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, previstas en el acuerdo de tratamiento de datos de Vercel
Google (Firebase)Autenticación; base de datos de la aplicación (Cloud Firestore); almacenamiento de archivos (Cloud Storage); notificaciones de la aplicación móvil (Cloud Messaging); funciones del servidor de la aplicación Playbios (Cloud Functions)Cloud Firestore: Europa (Bélgica, Países Bajos, Finlandia). Authentication: Estados Unidos. Cloud Messaging: servicio mundial. Cloud Functions: Estados Unidos. Cloud Storage: BélgicaEU-U.S. Data Privacy Framework
Google (Analytics for Firebase, Crashlytics)Estadísticas de uso e informes de errores de la aplicación móvil NymbiosCrashlytics: servicio mundial. Analytics: no comunicada por el prestadorEU-U.S. Data Privacy Framework
Google (Cloud Storage)Almacenamiento de las fotos enviadas al generador de fotosFrancia (París)EU-U.S. Data Privacy Framework
StripePago y facturaciónNo comunicada por el prestadorEU-U.S. Data Privacy Framework (Stripe, LLC) y, en su defecto, cláusulas contractuales tipo
OpenAIAnálisis de fotos y generación de playlists mediante inteligencia artificial; asistente de playlistsNo comunicada por el prestadorCláusulas contractuales tipo, previstas en el acuerdo de tratamiento de datos de OpenAI
AnthropicGeneración de playlists mediante inteligencia artificial; análisis de fotos de respaldoNo comunicada por el prestadorCláusulas contractuales tipo, incluidas en el acuerdo de tratamiento de datos de Anthropic
Google (Gemini API)Generación de playlists mediante inteligencia artificialNo comunicada por el prestadorEU-U.S. Data Privacy Framework
Odesli (song.link)Correspondencia de una canción entre las plataformas de streaming al compartirla desde la aplicación Playbios (solo se transmite el enlace de la canción, desde nuestros servidores)No comunicada por el prestadorNo comunicado por el prestador
Soundtrack Your Brand (Suecia)Difusión de la música en el establecimiento: reproductor, programación, historial de reproducción de la zonaNo comunicada por el proveedor (empresa establecida en Suecia)No comunicado por el proveedor
Brevo (Francia)Envío de la newsletter y de los emails del servicio (invitaciones del equipo, informe mensual)Unión Europea (Francia, Alemania, Bélgica)Ninguna transferencia fuera de la UE anunciada por Brevo
FormspreeTransmisión de los mensajes del formulario de contactoNo comunicada por el prestadorCláusulas contractuales tipo

Los proveedores de inteligencia artificial reciben la información sobre el establecimiento y, para el generador de fotos, la foto enviada. Según su documentación, OpenAI y Anthropic no utilizan estos datos para entrenar sus modelos y los conservan como máximo 30 días.

6. Transferencias fuera de la Unión Europea

Algunos prestadores están establecidos o tratan datos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos. Estas transferencias se rigen por los mecanismos indicados en la tabla anterior (EU-U.S. Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).

7. Cookies y rastreadores

El sitio no utiliza cookies publicitarias ni de seguimiento de marketing. Las cookies y rastreadores instalados son los siguientes:

NombreTipoFinalidadDuración
tokenCookie del sitioAutenticar las solicitudes del área de cliente y del área de artista ante el servidor (token de sesión)24 horas al iniciar sesión, 1 hora en cada renovación
Sesión de Firebase AuthenticationAlmacenamiento local del navegador (IndexedDB o, en su defecto, localStorage o sessionStorage)Mantener la sesión del usuarioHasta el cierre de sesión
pendingVerificationAlmacenamiento local del navegador (localStorage)Recordar, tras un registro de artista, que hay una verificación de email pendienteSe elimina en el siguiente inicio de sesión
Identificador de instalaciónAlmacenamiento de la aplicación móvilEstadísticas de uso (Analytics) e informes de errores (Crashlytics)Hasta la desinstalación de la aplicación
Vercel Web Analytics y Speed InsightsNinguna cookieEstadísticas de audiencia y medición del rendimiento. Según Vercel, los visitantes se distinguen mediante una huella calculada a partir de la solicitud, que se borra a las 24 horas.24 horas

Estas cookies y rastreadores son necesarios para el funcionamiento del servicio o para la medición de audiencia, y no requieren consentimiento previo, salvo Google Analytics for Firebase en la aplicación móvil.

8. Plazos de conservación

Los datos se conservan durante los siguientes plazos:

Categoría de datosPlazo de conservación
Cuenta y perfil del establecimientoDuración de la relación contractual y, después, 12 meses tras la rescisión
Historial de reproducción90 días (supresión automática diaria)
Registro de uso e incidencias de difusión13 meses (supresión automática)
Informes mensualesDuración de la relación contractual y 12 meses tras la resolución
Registro de las llamadas a los modelos de IA (identificador del usuario, modelo utilizado, coste)90 días (supresión automática)
Contadores antiabuso del generador de fotos (identificador del usuario, huella de la dirección IP)2 horas (supresión automática)
Informes de errores de la aplicación móvil (Crashlytics)90 días, según Google
Estadísticas de uso de la aplicación móvil (Analytics)14 meses
Playlists generadas y valoracionesDuración de la relación contractual
Fotos enviadas al generador de fotosSupresión en cuanto termina la generación y, como máximo, 7 días después del envío
Token de notificaciónHasta la supresión de la cuenta
Dispositivo y fianzaVigencia del contrato y, después, hasta la devolución del dispositivo y de la fianza
Facturas y documentos contables (incluidos el cobro y la devolución de la fianza)10 años (artículo L123-22 del Código de Comercio francés)
Solicitudes de contacto3 años desde el último contacto
Newsletter y prospección3 años desde el último contacto, o hasta la baja
Direcciones IP tratadas por Firebase AuthenticationAlgunas semanas, según Google

9. Tus derechos

Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), dispones de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición respecto a tus datos personales. Cuando un tratamiento se basa en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, por ejemplo dándote de baja de la newsletter mediante el enlace presente en cada email.

Para ejercer tus derechos, contacta con Nymbios en: contact@nymbios.com. Recibirás una respuesta en un plazo de 30 días.

También puedes presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos (CNIL): www.cnil.fr/fr/plaintes.